Cada que - Belanova

Siento que
desde aquel momento en que te vi
descifre que nunca serias para mi
que tal vez
conocerte fue mi error
o quizás
el amor se equivoco
y cada que pienso en ti
se enciende mi corazón
y.. Nada es mas triste que hoy
hablar de ti...
siento que...
tu me cortas la respiración
cada vez
que te acercas
solo un poco a mi
que tal vez
conocerte fue mi error
o quizás el amor se equivoco
y...cada que pienso en ti
se enciende mi corazón
y...nada es mas triste que hoy
hablar de ti...
pero esta historia tiene que parar
no entiendo esto
de verdad
no tiene caso
esta situación
porque esto es tan ilógico
y...cada que pienso en ti
se enciende mi corazón
y...nada es mas triste que hoy
hablar de ti..
hablar de ti..
hablar de ti..
hablar de ti.

Arranca corazones - Ataque 77

Evitar, resistir,
Tu hechizo de suave adicción
Como si fuera fácil,
Dominar mi sentir

Y saber que te vas
Y saber que la abstinencia me puede
Todo se vuelve oscuro
Y solo puedo decir más,
Dame un poco más,
Quiero intoxicarme en vos,
Arranca corazones

Hoy, antes del final
Quiero intoxicarme en vos,
Arranca corazones,
Dame tu droga

Y pensar,
Que una vez me dijiste:
Terminemos todo,
Mi vida es un desastre
Y no te quiero en él

Pero al fin,
Te seguí por un laberinto
De espejos rotos
Y aparecí en un barrio,
Del que no puedo salir…

Forsaken - Dream theater

Ingles ~

For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream
Then rising suddenly

I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear
(Forsaken)
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes
And take my hand
Give yourself up to me
I waited painfully for not to fall again
Trying to silence the fear within me
Out of the nightly mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson stain on her lips
I have to know your name
Where have I seen your face before?
My dear why don't you be afraid?
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes
And take my hand
Give yourself up to me
Take me far away
Close your eyes and hold your breath
To the ends of the earth
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes
And take my hand
Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give your self up to me

Traducción ~

Por un momento pensé que me caí dormido
Mentiras inmóviles dentro de un sueño
Entonces se levantaron repentinamente
Sentía una respiración escalofriante sobre mí
Ella susurró suavemente en mi oído
(Abandonado)
Abandonado
He venido por ti esta noche
Despertado
Mira en mis ojos
Y coge mi mano
Entrégate a mí
Espere dolorosamente para no volver a caer
Intentando silenciar el miedo que hay en mi
Fuera hay una neblina noche
Siento un escozor beso
Y vio una mancha carmesí en sus labios
Tengo que saber su nombre
¿Donde he visto su cara antes?
¿Querida no me tienes miedo?
Abandonado
He venido por ti esta noche
Despertado
Mira en mis ojos
Y coge mi mano
Llévame lejos
Cierra tus ojos y sostén tu respiración
Hasta los confines de la tierra
Abandonado
He venido por ti esta noche
Despertado
Mira en mis ojos
Y coge mi mano
Abandonado
Volar contigo esta noche
Despertar
Renovar mi vida
Ahora eres mío
Entrégate a mi

Honey L'arc En Ciel

zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima mo iro aseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoute ni tsukande

korogatte yuku michi de
sukoshi ikareta dake sa
fukai itami wa torenai kedo
sonna kanashii me o shinai de

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo

i want to fly, waitin' for sunrise

itsudemo itsudemo
amai amai egao ni tokete itai

unmei ga boku o tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganai de kikoeru darou
ano basho ga yonderu
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoute ni tsukande

i want to fly, waitin' for sunrise (repeat)


~Traduccion

Lo miraba todo el tiempo
Desde lejos, desde que era joven
Incluso ahora el paisaje desvanecido
adorna mi blanca pared

Enredado en el viento seco,
te lleva con él
La Dulce Miel, rozando
a mi sueño ilimitado con ambas manos

Rodando por el camino
Estaba algo fuera de control
No puedo sacar el dolor profundo
Pero no mires tan triste...

Enredado en el viento seco,
te lleva con él
La Dulce miel, quiero que tu creas
aunque este mundo sea una mentira

Yo deseo volar, Esperando una sonrisa
En todo momento, en todo momento
quiero estar derritiéndome en tu dulce, dulce sonrisa

El destino me agarra
aquí se está volviendo borroso, pero
no desesperes, lo podés escuchar
Ese lugar esta llamando

Enredado en el viento seco,
te lleva con él
La Dulce Miel, rozando
a mi sueño ilimitado con ambas manos

Yo deseo volar, Esperando una sonrisa
Yo deseo volar, Esperando una sonrisa

Don't Tell me - Avril lavigne

You held my hand and walked me home, i know
Why you gave me that kiss,
It was something like this, and made me go oh oh.
You wiped my tears, got rid of all my fears,
Why did you have to go?
Guess it wasn´t enough, to take up some of my love.
Guys are so hard to trust.

Did I not tell you that i´m not like that girl?
The one who, who gives it all away.

[Chorus:]
Did you think that i was gonna give it up to you? (This time)
Did you think that it was something i was gonna do? (And cry)
Don´t try to tell me what to do
Don´t try to tell me what to say
You´re better off that way

Don´t think that your charm
And the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants,
I´ll have to kick your ass
And make you never forget.

I´m gonna ask to you stop,
I thought i liked you alot,
But im really upset (really upset)
So Get outta my head,
Get off of my bed,
Yeah thats what i said.

Did I not tell you that i´m not like that?
Girl the one who, who throws it all away.

[Chorus]

This guilt trip that you put me on
Won´t mess me up, i´ve done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away

[Chorus]

I´m better off alone, anyway...

Gaia - Mago de Oz

Hay veces que no sé, si exprimir el sol
Para sentir calor
Y dudo que al nacer, llegara a creer
Que hoy fuera a morir.

Intento comprender,
El porqué de esta decisión
Si yo jamás odié
Me intento aferrar al valor,
Pero no sé fingir
Sólo quiero vivir.

¿Dónde se vende algo de compasión?
Para saciar mi soledad
¿Dónde trafican con sueños de amor?
Pues quiero esta angustia dormir.

Recuerdo el día en que mi libertad
No tenía precio ni fin
En cambio hoy daba hasta la eternidad
Por ver mañana el sol salir.

Me vengaré y todo mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés.

Oigo unos pasos, se quiebra mi voz
Sé que vienen a por mí
Y un sacerdote en nombre de dios
Pregunta: ¿quieres confesión?

Confieso que amé y creí en un Dios
De los pobres, justo y moral
Confieso que en la silla
Donde he de morir
Mi alma renacerá.

Me vengaré y todo mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés.

Toda mi vida desfila ante mí,
Tantos sueños por cumplir
No tengas miedo, no llores por mí,
Siempre estaré junto a ti.

Oigo los rezos, intento gritar,
Me cubren para no mirar
A los ojos de una cruel humanidad,
La muerte se excita, es el fin.

Me vengaré y todo mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés.

Me vengaré y todo mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés.

El señor es mi pastor, nada me falta
en verdes praderas me hace recostar
me conduce hacia fuentes tranquilas
y repara mis fuerzas.

Me guía por el sendero justo
Por el honor de su nombre
Aunque camine por cañuelas oscuras
Nada temeré, porque Tú vas conmigo

Tu vara y tu cayado es su sangre
Preparas ante mí una de mesa,
Enfrente de mis enemigos
Me unges mi cabeza con perfume. Y mi copa rebosara

Tu bondad y tu misericordia me acompañan en
Todos los días de mi vida
Y habitaré en la casa del señor
por años, y años.

El señor es mi pastor, nada me falta
En verdes praderas me hace recostar
Me conduce hacia fuentes tranquilas
Y repara mis fuerzas

Me guía por el sendero justo
Por el honor de su nombre
Aunque camine por canuelas oscuras
Nada temeré, porque Tú vas conmigo

Aaaaaaaa…!

Confiezo sentir...

boomp3.com

Que mi mundo se apaga cada dia mas
que lo unico q me da esperanzas se desaparece poco a poco
para luego aparecer de nuevo
y esto me esta dañando demaciado
no entiendo q es lo q tengo q hacer
o como tengo q actuar
que debo decir en momentos así?
como no llorar cada noche en mi habitacion si este dolor me consume
de apoco
muy poco
terminare por opacar todo lo q habia logrado
lo poco y nada q habia logrado
~ Nos separa y nos une a travez de la vida~
pero que despues de todo es un avanze
Mi esperanza de sentir que las cosas mejorarian han desaparecido
que hacer?
~ A veces te mataria y otras en cambio te quiero comer ~
No se como actuar
no se que cresta hacer
y todo esto de a poco me a ido consumiendo nuevamente
como es que lo q me hacia mas bien ahora me este haciendo daño?
~ como hablar? si cada parte de mi mente es tuya, y si no encuentro la palabra exacta, como hablar? como decirte que me has ganado poquito a poco, tu que llegaste por casualidad ~
El miedo, no hay valentia nada en mi, quisiera poder decir todas esas cosas que siento
dejar de guardarme todo esto!!
~ me estas quitando la vida ~
Tengo tanto miedo a todo; q las cosas no salgan como espero, que cuando exista un fin a todo quizas... Me duela mas de lo q otras veces...
Que hacer?
que se supone que tengo q hacer?
Confiezo mi miedo
Confiezo mi verguenza
Confiezo mis sentimientos
Confiezo que estoy sufriendo...

Un Descarnado Abrazo

Yo dejo que la tristeza me aplaste, me atraviese, que me lacere el alma. No opongo ningún obstáculo. No finjo alegrías ni imagino sueños, para un mañana que no existe.
Yo dejo que la monstruosidad del mundo me parta como un rayo, que todos los niños famélicos lloren en mis lágrimas, que todas las callejeras se maceren en mi cuerpo, y todos los muertos que la vida luce para florearnos su ego se pudran en mí.
Yo dejo que el dolor, la corrupción y la corruptela llenen mis manos sucias de este mundo en que no creo, donde cada pesadilla horrorosa y sangrante es siempre más benévola que un acto humano, tan humano que los animales braman incesantes, por temor a que sus bellos sonidos troquen en palabras.
Yo dejo que los ojos del peor de los perversos miren a través de mí; que la más perra de las madres sea algo de la madre que yo soy; que los hombres incestuosos vibren en mi piel, para intentar comprender tal atropello. Y lloro la tortura de miles de inocentes; los cuerpos mutilados por armas que hacen ver a Lucifer como un gnomo de historieta.
Yo permito al dolor que me desolle y asesine mis óvulos fecundados que la vida no merece. Dejo que pisoteen mi cuerpo, que me recuerden cada dolor de la infancia, cada mirada furtiva y vergonzante, dejo que todo lo peor de esta tierra llegue a mí sin freno, sin defensas. Pero no es posible.
No es posible que tanto dolor infligido pueda ocultar, enmascarar o camuflar el grito desgarrado de mi cuerpo; por haberte perdido; por dormir cada noche acariciando tu ausencia, buscando olvidar la última vez que te vi. La tapa del ataúd que se cerró, la tierra tragándote.
Y cuando traigo a mi memoria tus ojos verdes, una alimaña me recuerda que el más allá no existe; que todo es podredumbre; que no sé por qué estoy en este mundo y no sé por qué no me llevaste contigo. Y aunque venga el guardia a echarme todas las noches, yo siempre volveré a recostarme sobre tu tumba, con la certeza que la letanía de mi cuerpo entibie tus desolados huesos, y un descarnado abrazo me lleve a morir contigo.

Distance - Faktion

Ingles ~

It’s not the way you see me
It’s the way you let me down
I can’t believe that it hurts this much
When I hear your voice
You’re calling out to me
Though you know I can’t be with you

So please don’t leave
Just remember to keep some distance
And remember you’ve already had your chance with me
I hope you see
I could never be without you
Just try to see the way that I see

It’s not the way you need me
It’s the way you drag me down
I can’t believe that it hurts this much
I still hear your voice
You’re calling out to me
Though you know I can’t be with you

You’re a constant echo
That I hear ringing in my ears
I see you
I see the way you see me
You’re a constant hurting
That gets the best of me
I see you; I see the way you see me


~ traduccion ~



No es la manera en q tu me ves
Es la manera en q tu me dejas abajo
No puedo creer q me lastima mucho
Cuando escucho tu voz
Tu me llamas fuera
Aunque sabes q no puedo estar contigo
Entonces por favor no te vayas
Solo recuerda guardar una cierta distancia
Y recuerda que has tenido tu oportunidad conmigo
Espero q veas
Podría nunca estar contigo
Solo intenta ver de la manera q yo veo
No es la manera en q tu me necesitas
Es la manera en q tu me arrastras abajo
No puedo creer q lastima mucho
Cuando escucho tu voz
Tu me llamas fuera
Aunque sabes no puedo estar contigo
Entonces por favor no te vayas
Solo recuerda guardar una cierta distancia
Y recuerda que has tenido tu oportunidad conmigo
Espero q veas
Podría nunca estar contigo
Solo intenta ver de la manera q yo veo
Eres un eco constante
Que oigo en mis oídos
Te veo
Veo la manera en q me ves
Eres un dolor constante
Eso consigue lo mejor de mi
Te veo; veo la manera en q me ves